100分de名著

レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
1名無しさんといっしょ2013/11/07(木) 11:16:02.72ID:9xRwbWBU
毎週水曜日午後11:00〜11:25
<再>翌水曜日午前5:30〜5:55/午後0:25〜0:50
http://www.nhk.or.jp/meicho/

921名無しさんといっしょ2017/08/04(金) 10:10:09.88ID:CZW3X/Ww
伊集院さんがいるから面白いんだよ

922名無しさんといっしょ2017/08/08(火) 22:25:12.44ID:3MGfB1ly
初期の、松平アナの時代は、イマイチだったよ。

923名無しさんといっしょ2017/08/18(金) 02:23:42.62ID:Hb8m4hW3
煙草を覚せい剤に置き換えた方が理解できる。

924名無しさんといっしょ2017/08/18(金) 08:56:34.79ID:pYl+qQ2Q
占領下の日本でもタバコで名家旧家のお宝と交換し放題だったと聞くし、
喫煙者はホント頭おかしい。

925名無しさんといっしょ2017/08/19(土) 00:42:05.64ID:zcX9oxy1
長らく自己啓発しかやらなかったが最近少し風向きが変わってきた?

926名無しさんといっしょ2017/08/19(土) 03:40:50.93ID:STy4MtdQ
高慢と偏見、野火、やっぱ小説をじっくり特集した方が面白いわ
映画の感想を話あってるみたいな感じ
そういえば去年の夏は何を特集してたっけ?戦争関連だったかな
堕落論か白痴をやった気がする
アンネの日記もやってたかな?

927名無しさんといっしょ2017/08/22(火) 23:13:31.03ID:4Jvw0a3O
もうあと一回だけど、サルの肉とか、自分自身の肉を当然のこととして喰っちゃったり、あの新鮮な肉のシーンとか、駆け足でやっちゃうのかな

928名無しさんといっしょ2017/08/23(水) 08:07:39.71ID:41BcUJ4N
「草花は死んだ人間よりも食べてはいけない、何故なら生きているからだ」
なんか悟りを開いたような感じになってるが、
これってただ「死体なら人間の肉でも食べていい」って自己弁護が完了しただけだろ。

929名無しさんといっしょ2017/08/24(木) 01:47:23.33ID:wiAvr1pu
そう納得したのならすぐに例の死体を食べに行きそうなものだが、実際に食べようとして戻るのは、何日か後の、「魂が」「飛び去っ」て「右半身」が自由になってから
どちらかというと、死体さえも食べてはいけないというのに、生きているものを、今まで殺して平気で食べていたのだ、という贖罪の感覚だろう
この件では神様の話ばっかりしてるし

930名無しさんといっしょ2017/08/29(火) 21:58:26.77ID:hyLopuVP
レイテ戦記読みたいわ

931名無しさんといっしょ2017/08/29(火) 22:57:07.32ID:5lesUqi1
手榴弾で飛び散った自分の肉片を即、食べる映像になんだか笑ってしまった

932名無しさんといっしょ2017/08/30(水) 07:59:02.95ID:iRZYLS6T
どうやって助かって帰ってきたのか、スルーだったな

933名無しさんといっしょ2017/08/30(水) 23:53:37.61ID:+Yhi88Jb
>>931
あそこ最初から映画観てても笑えるシーンになってるよ
うわ!やられた!肉だ、俺の肉だ!誰か来た!お前に渡すか!って感じで笑えるし哀しいし怖い
あと序盤は割と笑ってしまうコントみたいな撮り方してる

934名無しさんといっしょ2017/08/31(木) 00:42:15.29ID:lDD20WCl
期待してた奥さんNTRシーンをやらなかったが映画ではどうだったんだろう

935名無しさんといっしょ2017/08/31(木) 22:19:52.22ID:R3WN9MGA
レヴィ=ストロースとかもそうだけど、ハンナアーレントとか勉強になる高質なやつは良いな。
メジャー文学が少ない気もするが。

936名無しさんといっしょ2017/09/03(日) 01:47:38.15ID:mENkZCrX
全体主義やるなら1984年とかもやって欲しいね
トランプ就任以降また売れてるらしいし

937名無しさんといっしょ2017/09/05(火) 19:12:25.21ID:fRPV0uc/
今年の一月にアメリカで売れたのか
なぜ今取り上げるのか?と思ったのだが、結構ジャーナルな理由だったんだな

938名無しさんといっしょ2017/09/07(木) 10:08:26.09ID:g0athzZX
7分50秒くらい、
「パリが占領されると、アーレントは夫と共にアメリカに亡命」
え!? 女なの! って驚いた。
戦後すぐくらいに女性の政治哲学者がいるとは思いもしなかった。

939名無しさんといっしょ2017/09/07(木) 12:22:44.42ID:MUoxnRoD
ハンナっていう名前で女性だと思うだろ

940名無しさんといっしょ2017/09/08(金) 10:38:31.39ID:CDVCT00t
女みたいな名前だな、まぁカミーユとか男女どっちでも使う名前はどこの国でもあるだろう。
としか思わんかった。

941名無しさんといっしょ2017/09/08(金) 19:27:56.02ID:qyH50X1V
自分は、番組のあの顔写真を見て、いかにも女っぽい名前なのに男なのか、
と思った。そしたら女だった

そう思って見ると確かに女の顔にも見える

942名無しさんといっしょ2017/09/09(土) 12:45:22.58ID:KA1SE5X9
ハイデガーとの有名な恋愛関係も知らないのかいな
反ナチのユダヤ人哲学者と親ナチ哲学者との関係は、師弟の関係を超えていた
これは大問題だったのである

943名無しさんといっしょ2017/09/09(土) 13:35:44.51ID:Un2O2jU6
有名な恋愛関係どころかハンナ・アーレント自体が初耳なモノで…

944名無しさんといっしょ2017/09/09(土) 21:07:36.03ID:gNOBh8yZ
>>943
同じく

945名無しさんといっしょ2017/09/10(日) 00:46:17.00ID:DpdQbSCM
名前で性別がわからんのは翻訳ものでよくある

946名無しさんといっしょ2017/09/10(日) 13:23:04.86ID:bXGN5fev
アーレントの代表作は、アイヒマン裁判の傍聴レポート『イェルサレムのアイヒマン』
アイヒマンを極悪人ではなく平凡な官僚的人間として描いて議論沸騰したんだ

947名無しさんといっしょ2017/09/10(日) 15:54:10.84ID:Ll0jE3gK
これから詳しく解説するのに、自慢気に知識を披露してるやつの痛さよw

948名無しさんといっしょ2017/09/10(日) 16:13:30.82ID:Ll0jE3gK
内容的に反日だなんだと騒ぎ出すやつらが出てくるかと思ったけど、そういうレベルの奴らは直接在日朝鮮人だヘイトスピーチだの具体的なワードに言及されない限り反応出来ないんだろうな。

949名無しさんといっしょ2017/09/10(日) 17:15:46.06ID:gLBFyfwy
アーレントはナチスドイツと同じくソ連も批判してるからな
当たり前なんだけど、そうじゃない知識人が多かった時代なんだよな

950名無しさんといっしょ2017/09/11(月) 22:16:34.79ID:w41cjKJp
アーレントと聞いてはじめてテキスト買ったわ。気になってはいたんだけど難解で手が出なかったんだよね

951名無しさんといっしょ2017/09/12(火) 10:32:05.18ID:F8qlU3f/
ワンダーフォーゲルは聖地巡礼だったのか。

952名無しさんといっしょ2017/09/12(火) 11:42:00.92ID:DfRZI+Xf
日本みたいな島国だったら、よかったのに。

953名無しさんといっしょ2017/09/12(火) 11:48:12.07ID:Fa+2Q3ye
ほんと日本は島国のおかげだと思った

954名無しさんといっしょ2017/09/12(火) 13:10:29.68ID:ksXfZhJV
分かりにくい文章だなぁこれ
伊集院たちのパートで解説またないと混乱

955名無しさんといっしょ2017/09/14(木) 20:37:34.80ID:fa0ZdsDm
英文てワンセンテンスが長くなりがちだからね。
訳っていうのは忠実に日本語に対応させて置き換えていくより、わかりやすさを優先して短く区切って主述の関係を明確化させた方が良いのかもね。こういう内容が抽象的なものは特に。

956名無しさんといっしょ2017/09/15(金) 20:56:42.39ID:GV9yPiC5
分かりにくいと思ってるの俺だけじゃなかった……

957名無しさんといっしょ2017/09/16(土) 02:02:03.65ID:ykuZd3op
この番組ユダヤ人好きだよなー
ホロコースト産業うんざりなんだが
やればやるほどユダヤ人=悪党なのねって感想

958名無しさんといっしょ2017/09/16(土) 04:20:43.82ID:thshvZOE
『全体主義の起源』の翻訳は、多少語句が改められてはいるのだろうけれど、概ね昔(多分1970年代)翻訳された時の悪文のままなのだろう。名著≠ヘ、まともな日本語で読みたいよなあ。
この前の『高慢と偏見』の翻訳は日本語としてこなれていないところがあったけれど、今回の『全体主義の起源』に比べればいたってまともだ。

別宮貞徳「悪いのは翻訳だ――あなたのアタマではない」

959名無しさんといっしょ2017/09/16(土) 12:02:15.81ID:5jSwgsUX
原文に忠実な故に日本語として多少不自然なわかりにくい訳=全く分からないでも、訳が悪いから頭は悪くないわけでもねえよ。
歴史的背景とか帝国主義的世界観やら人権思想の源流の知識が全くないのに理解できるわけねえんだよ。
あれ見てユダヤ人が好きとかw 気の利いた小学生でももう少しまともな見方出来るわ。
他人に転嫁する前にまず自分の無知さ理解力の低さを疑え。

960名無しさんといっしょ2017/09/16(土) 22:26:30.42ID:thshvZOE
>>959
> 原文に忠実な故に日本語として多少不自然なわかりにくい訳

翻訳というものを根本的に勘違いしている典型的な言い分だね。
「SVO」を「SOV」に並べ替えるような逐語訳が「原文に忠実」であると思っているんだろうけど、そういったものは全く忠実ではない。また、『全体主義の起源』の翻訳文は、「日本語として多少不自然」どころか大いに不自然だ。

正しい日本語訳のあり方とは、原文の意味と雰囲気とを(出来れば背景にある文化をも)自然でまともな日本語で再現することだ(言うまでもないだろうが、原文の意図に基づき敢えて悪文にする場合はまた別だ)。

翻訳というものを根本的に勘違いしている人は、悪文による翻訳を有難がるけど、それは、日本語に対する蹂躙行為だ。

961名無しさんといっしょ2017/09/16(土) 22:35:26.35ID:ye9cSXjS
シュミットやらないでアレントだけじゃ
何もわからんだろう。
こんなのより水源やればいいのに。

962名無しさんといっしょ2017/09/17(日) 03:41:52.06ID:fihWN/BZ
そういや昔読んだクセジュ文庫のピアジェには辟易したなぁ
あまりにわかりにくい文章なので友だちに聞いたら
「僕にもまったくわからない」と(´・ω・`)

963名無しさんといっしょ2017/09/17(日) 13:26:31.29ID:4MiMpiM1
まさかなんの歴史的背景も知らずに、中身のない小説みたいに訳本を読んだだけで理解出来ると思ってんのか?
理解力ないことを訳のせいにすれば、自分の知的怠慢を正当化出来るからなー。
知的成長が止まったまま年だけ食って傲慢な大人ほど痛い奴はいない。
19Cの白人の勘違いなんてかわいいもんだわw

964名無しさんといっしょ2017/09/17(日) 16:56:19.03ID:Mgu83zxi
気はすんだか?

965名無しさんといっしょ2017/09/17(日) 17:57:20.58ID:fihWN/BZ
ま、端的な話 初期の機械翻訳みたいに
これだったら原文読んだほうが早いというケースもあるということで(´・ω・`) 

966名無しさんといっしょ2017/09/17(日) 19:18:44.57ID:4MiMpiM1
背伸びするおっさんがこの世で1番醜い

967名無しさんといっしょ2017/09/19(火) 16:33:33.31ID:YPNA7Qdr
背後にはユダヤ人
今現在しっくりくる

968名無しさんといっしょ2017/09/19(火) 20:58:44.07ID:z3Fm1hQA
大衆社会が全体主義を導くか…
かといって、「大衆は醜い、愚かだ」とやった所で何の解決にもならんからなあ

この間見たフレーズを思い出しちまったよ
プラトンの『国家』の中の、「独裁制は民主制から生まれる」ってやつ

969名無しさんといっしょ2017/09/19(火) 21:46:49.01ID:TEYKejP0
大衆が愚かだという(そう認識している人は少ない)現実をまず肯定するところから考え始めようってことだろ。

価値観がバラバラで尚且つ自分の理性を過信してる今のネット社会こそ全体主義の土壌になりうることは間違いないだろうな。
ネットが出来て上手く利用出来る人にとっては有用なツールとなったかもしれんが、人類全体で平均的に見ればネットによって人類は知的に劣化したと思うわ。

970名無しさんといっしょ2017/09/19(火) 22:39:44.03ID:8spc63X0
恐慌を起こさんことだな。彼らの不幸はそれまではケインズ経済学が存在してなかったという事だ。
それから、国を憂うる人物を国士と崇めない事だな。ヒトラーは崇められて、捕まったのに罪が減免されてたからな。

971名無しさんといっしょ2017/09/20(水) 00:18:30.91ID:2w0tLA8B
哲学書の訳なんて大抵があんなもんだろ。入門書や解説書が山ほどあるんだから、それを参照しながら読めばよろし

新着レスの表示
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
レスを投稿する